الشروط العامة للبيع – First Class Partner
تم الاتفاق على ما يلي بين شركة FIRST CLASS PARTNER، وبريدها الإلكتروني contact@firstclasspartner-vtc.com، والمسجلة تحت الرقم 828 291 864 R.C.S. PARIS، والمشار إليه في النسخة الفرنسية باسم SIRET، ويمثلها السيد Philippe ROBAR بصفته مديراً مفوضاً حسب الأصول، والمشار إليها فيما يلي باسم «البائع» أو «الشركة»، من جهة؛ وبين الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يشتري منتجات الشركة أو خدماتها، والمشار إليه فيما يلي باسم «المشتري» أو «العميل»، من جهة أخرى.
يمكن التواصل مع الشركة عبر النموذج الموجود على موقعها أو مباشرة عبر contact@firstclasspartner-vtc.com.
تمهيد
يقدم البائع للمستهلكين منتجات وخدمات حجز سائق خاص (VTC) عبر https://www.firstclasspartner-vtc.fr. ويمكن الاطلاع على قائمة السلع والخدمات المعروضة ووصفها على هذا الموقع.
المادة 1 – الغرض
تحدد هذه الشروط العامة حقوق الطرفين والتزاماتهما في إطار البيع عبر الإنترنت للمنتجات أو الخدمات التي يعرضها البائع.
المادة 2 – أحكام عامة
تسري هذه الشروط العامة على المبيعات عبر مواقع الشركة، وتشكل جزءاً من العقد بين المشتري والبائع. وتكون ملزمة للمشتري عندما يقبلها قبل تقديم الطلب.
يجوز للبائع تعديل الشروط في أي وقت بنشر نسخة جديدة على موقعه. وتُطبَّق النسخة السارية بتاريخ الدفع، أو بتاريخ الدفعة الأولى في حال تعدد الدفعات. ويمكن الاطلاع على الشروط على موقع الشركة.
يتم القبول الصريح وغير المشروط بتحديد خانة اختيار ثم التأكيد. ويقر العميل بأنه قرأ جميع الشروط العامة، وكذلك شروط البيع الخاصة بمنتج أو خدمة عند الاقتضاء، ويقبلها دون تحفظ. ويؤكد العميل حصوله على المعلومات والتوضيحات اللازمة لتقييم مدى ملاءمة العرض لاحتياجاته. ويقر بأنه يتمتع بالأهلية القانونية لإبرام عقد صحيح وفقاً للقانون الفرنسي، أو بأنه يمثل قانوناً الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يتصرف باسمه. وتُعد البيانات التي تسجلها الشركة دليلاً على المعاملات ما لم يثبت العكس.
المادة 3 – الأسعار
تُحدَّث الأسعار سنوياً وتُحسب على أساس الوقت والمسافة ونوع الخدمة وعدد الركاب والأمتعة، وكذلك، من بين عوامل أخرى، أسعار الوقود في إيل دو فرانس. وبحسب المنطقة الجغرافية، قد تُطبق زيادة تتراوح بين 25 و50% خلال ساعات الذروة، من 06:20 إلى 10:00 ومن 16:00 إلى 19:45، وخلال الليل من 21:00 إلى 06:00.
عند الاستقبال بعد الوصول إلى المطار، يُعدَّل وقت الاستقبال مجاناً وفقاً لوقت الوصول الفعلي للرحلة، بما في ذلك حالات التأخير، بشرط أن يقدم العميل رقم الرحلة. وتشمل الخدمة ساعة ونصف الساعة (90 دقيقة) من الانتظار المجاني ابتداءً من الهبوط الفعلي. أما في مواقع الاستقبال الأخرى، فتشمل الخدمة 20 دقيقة من الانتظار المجاني ابتداءً من الموعد المتفق عليه. وبعد انتهاء مدة الانتظار المجانية المعمول بها، تُفرض رسوم قدرها 1 يورو شاملة ضريبة القيمة المضافة عن كل دقيقة إضافية. وتُدفع هذه الرسوم الإضافية عبر الإنترنت بواسطة رابط دفع آمن.
لا تشمل الأسعار التكاليف الإضافية مثل مواقف السيارات ورسوم دخول المعالم والأنشطة الترفيهية والمتاحف والمواقع التي تتطلب تذاكر دخول، كما لا تشمل تكاليف مبيت السائقين أو وجباتهم إذا لم تكن مدرجة مسبقاً في الخدمة.
تُعرض أسعار الرحلات أو الخدمات على صفحات الخدمات باليورو دون ضرائب. وتُعرض أيضاً على صفحة الطلب باليورو شاملة ضريبة القيمة المضافة وأي ضرائب أخرى، ولكن دون تكاليف إضافية محددة. ويُطبق، عند الاقتضاء، الإعفاء المنصوص عليه في المادة 293 B من قانون الضرائب الفرنسي لأصحاب المشاريع متناهية الصغر. وتشير النسخة الفرنسية إلى ضريبة قيمة مضافة بنسبة 10%، وبنسبة 20% لخدمة توفير سائق بالساعة.
بالنسبة للخدمات خارج الاتحاد الأوروبي أو في الأقاليم الفرنسية فيما وراء البحار، يُحسب مبلغ الفاتورة تلقائياً دون ضرائب. وقد تستحق في بعض الحالات رسوم جمركية أو ضرائب محلية أو وطنية. ولا يتحمل البائع هذه الرسوم؛ بل يجب على المشتري التصريح بها ودفعها، والاستعلام عنها لدى السلطات المحلية المختصة.
يجوز للشركة تعديل أسعارها في أي وقت بالنسبة للحجوزات المستقبلية. ويتحمل العميل تكاليف الاتصالات اللازمة للوصول إلى الموقع. وفي الرحلات التي تنفذها شركة VTC، يُحدد السعر عند الحجز ويقبله العميل. وتتم الفوترة وفقاً للقواعد السارية وقت الحجز، مع تطبيق تعرفة مطار ثابتة عند الاقتضاء. وبالنسبة لرحلات سيارات الأجرة، تشير النسخة الفرنسية إلى رسم إضافي قدره 4 يورو للطلب الفوري و7 يورو للحجز المسبق. وقد تترتب تكاليف إضافية على تغييرات المسار التي يطلبها العميل.
المادة 4 – إبرام العقد إلكترونياً
وفقاً للمادة 1127-1 من القانون المدني الفرنسي، يمر العميل بعدة مراحل: الاطلاع على الخصائص الأساسية للخدمة، واختيار الخدمة وخياراتها، وإدخال البيانات الضرورية. وتشمل هذه البيانات الاسم أو اسم الشركة ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني وعدد الركاب وتاريخ الاستقبال ووقته ومكانه وعنوان الوجهة، وعند الاستقبال في المطارات أو المحطات، رقم الرحلة الجوية أو القطار ومكان الانطلاق أو الوجهة المرتبطين به.
لا تتحمل FIRST CLASS PARTNER مسؤولية البيانات الخاطئة التي يقدمها العميل، مثل رقم رحلة غير مكتمل أو مطار خاطئ أو تاريخ غير صحيح، ولا مسؤولية المعلومات غير الصحيحة المتعلقة بالرحلة التي تقدمها خدمة المعلومات في المطار المعني. ويعني التوقيع قبول هذه الشروط دون تحفظ.
عند الدفع مباشرة على الموقع، يُدفع 100% من المبلغ الإجمالي عند تقديم الطلب. وعند الدفع بواسطة رابط آمن، يلزم دفع دفعة مقدمة لا تقل عن 50% عند تأكيد الحجز؛ ويجب سداد المبلغ المتبقي قبل الاستقبال بـ48 ساعة على الأكثر. وللحجوزات التي تتم قبل الموعد بأقل من 48 ساعة، يُدفع المبلغ كاملاً عند التأكيد. وأي مهلة دفع أخرى تستلزم موافقة كتابية مسبقة من الشركة، ويجب ذكرها في تأكيد الحجز.
يقبل العميل الشروط ويراجع الطلب من خلال التأكيد على مرحلتين ويصحح أي أخطاء. وقبل التأكيد النهائي، يمكنه التحقق من التفاصيل والسعر وتصحيح البيانات أو إلغاء الطلب. ويُبرم العقد عند التأكيد. ثم يتبع العميل تعليمات الدفع ويسدد المبلغ ويتلقى الخدمة المشتراة. وتُرسل تأكيدات الدفع والطلب بالبريد الإلكتروني. ويمكن للعميل التعرف على أخطاء الإدخال وتصحيحها خلال عملية الطلب.
اللغة المعروضة لإبرام العقد هي الفرنسية. وتُرسل شروط العرض وهذه الشروط العامة إلى المشتري بالبريد الإلكتروني عند الطلب وتُحفظ على الموقع. ويمكن الاطلاع على القواعد المهنية أو التجارية السارية، إن وجدت، في قسم القواعد التكميلية للشروط العامة على الموقع.
تُحفظ المراسلات والطلب والبيانات المرتبطة به والفواتير على وسيط موثوق ودائم، كنسخة مطابقة وثابتة، وفقاً للمادة 1379 من القانون المدني الفرنسي، ويمكن أن تُستخدم دليلاً على العقد. وتُنفذ الخدمة في الأماكن والأوقات المتفق عليها في تأكيد الحجز. ويلتزم العميل بتقديم بيانات هوية صحيحة. ويجوز للبائع رفض الطلب، ولا سيما إذا كان غير معتاد أو قُدِّم بسوء نية أو وُجد سبب مشروع آخر.
المادة 5 – المنتجات والخدمات
تتوفر الخصائص الأساسية والأسعار وأي تعليمات استخدام على مواقع الشركة. ووفقاً للمادة L112-1 من قانون الاستهلاك الفرنسي، يُبلَّغ المستهلك قبل إبرام العقد بالأسعار وشروط البيع وتقديم الخدمات الخاصة عن طريق وضع البيانات أو الإعلان أو أي وسيلة مناسبة أخرى.
يظهر إجمالي المبلغ الواجب دفعه على صفحة تأكيد الطلب. ويُطبق السعر المبين يوم الطلب. وتُعرض التكاليف الإضافية المفروضة أثناء عملية الطلب، وفي موعد أقصاه التأكيد. ولا تؤثر تغييرات الأسعار اللاحقة على سعر الطلب. وإذا لم تُنفذ الخدمة فوراً، تُبيّن صفحة العرض مواعيد تنفيذها بوضوح.
يقر العميل بأنه تلقى معلومات عن التكاليف الإضافية وشروط الدفع والتنفيذ وهوية البائع وعنوانه ورقم هاتفه وبريده الإلكتروني وأنشطته. وينفذ البائع الطلب ما لم يتعذر توفر سائق أو يوجد خطر على سلامة الركاب أو السائق. وفي هذه الحالة، يُبلَّغ العميل. وإذا كان الطلب قد قُدِّم ولم يُتفق على موعد تنفيذ جديد، يُرد المبلغ. ولا تحد شروط الإلغاء لأسباب شخصية للعميل الواردة في المادة 9 من حقوقه عندما لا تنفذ الشركة الخدمة.
تُعرض المعلومات التعاقدية بالتفصيل باللغة الفرنسية. وليس للرسوم التوضيحية والصور قيمة تعاقدية. وتُذكر على الموقع مدة صلاحية العروض والأسعار، وكذلك الحد الأدنى لمدة الخدمات المستمرة أو الدورية عند الاقتضاء. وما لم يُتفق على خلاف ذلك، تُمنح الحقوق حصراً للشخص الطبيعي الذي يقدم الطلب أو لصاحب عنوان البريد الإلكتروني المحدد.
المادة 6 – التنفيذ وفقاً للعقد
تنفذ الشركة خدمة النقل وفقاً للخصائص المتفق عليها عند الحجز والأحكام القانونية السارية، ولا سيما المتعلقة بالسلامة وحماية المستهلك. وتتعلق هذه الشروط بنقل الأشخاص وليس ببيع السلع. لذلك لا تُعرض الضمانات الخاصة ببيع السلع، ولا سيما الضمان القانوني للمطابقة وضمان العيوب الخفية، على أنها ضمانات تنطبق على هذه الخدمات. وتظل حقوق العميل في حال التنفيذ المعيب أو عدم التنفيذ محفوظة بالكامل.
المادة 7 – طبيعة العقد
يتعلق الحجز بخدمة نقل أشخاص. ولا تُنقل ملكية أي سلع إلى العميل؛ ولذلك لا ينطبق شرط الاحتفاظ بالملكية. وترد شروط الدفع في المادتين 4 و10.
المادة 8 – تنفيذ الخدمة
يقبل العميل أن ينفذ النقل سائق VTC أو سائق سيارة أجرة. ويتم الاستقبال في العنوان والمواعيد الواردة في الطلب. ولا تراعي هذه المواعيد المشكلات المحتملة المتعلقة بالمركبة أو السائق أو حركة المرور. وعند شراء عدة خدمات في الوقت نفسه، قد تُطبق مواعيد مختلفة.
يمكن إرسال الشكاوى المتعلقة بالتأخير إلى contact@firstclasspartner-vtc.com. وإذا لم تفِ الشركة بالتزامها بتنفيذ الخدمة، تُطبق المادتان L. 216-6 وL. 216-7 من قانون الاستهلاك الفرنسي بشأن فسخ العقد ورد المبالغ، كما هو موضح في المادة 14 من هذه الشروط. ويتضمن بريد التأكيد رقم هاتف لمتابعة الطلب؛ ووفقاً للنسخة الفرنسية، تُطبق تعرفة مكالمة محلية من هاتف ثابت.
تخضع مسؤولية الشركة عن فقدان الأمتعة والمقتنيات الشخصية أو تلفها المرتبط بالنقل للأحكام القانونية المعمول بها. وتظل الحقوق القانونية للعميل محفوظة، ولا سيما عند إخلال الشركة بالتزاماتها. ويُرجى من العميل إبلاغ السائق بالفقدان أو التلف في أقرب وقت ممكن، ثم مراسلة contact@firstclasspartner-vtc.com مع ذكر رقم الحجز والظروف. ويمكن إرفاق الصور أو الأدلة الأخرى إن توفرت. ولا يؤدي عدم الإبلاغ عند انتهاء الرحلة تلقائياً إلى سقوط الحقوق القانونية. ويجوز للشركة رفض رحلة إذا لم يتوفر سائق أو وُجد خطر على سلامة الركاب أو السائق.
المادة 9 – التوفر ورد المبالغ
إذا تعذر تنفيذ الخدمة لعدم توفر سائق، تُبلّغ الشركة العميل دون تأخير. وإذا لم يُتفق على حل بديل، تُرد المبالغ المدفوعة وفقاً للمادة 14.
يمكن للعميل طلب الإلغاء لأسباب شخصية عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو نموذج الاتصال. وإذا أبلغ الشركة قبل الاستقبال بـ96 ساعة على الأقل، فيمكنه طلب قسيمة ائتمان بقيمة الخدمة أو استرداد المبلغ كاملاً مع إلغاء الطلب. وعند الإلغاء قبل الموعد بأقل من 96 ساعة، لا تُرد المبالغ المدفوعة. وفي حالة الدفع الجزئي، تحتفظ الشركة بالدفعة المقدمة؛ وفي حالة الدفع الكامل، تحتفظ بالمبلغ كاملاً. ولا تُطالب الشركة بالرصيد المتبقي لهذا الحجز الملغى.
المادة 10 – الدفع
عند الدفع مباشرة على الموقع، يُدفع 100% من المبلغ الإجمالي عند الطلب. وعند الدفع بواسطة رابط آمن، يلزم دفع دفعة مقدمة لا تقل عن 50% عند تأكيد الحجز؛ ويجب سداد الرصيد قبل الاستقبال بـ48 ساعة على الأكثر. وللحجوزات التي تتم قبل الموعد بأقل من 48 ساعة، يُدفع المبلغ كاملاً عند التأكيد. وأي مهلة دفع مختلفة تستلزم موافقة كتابية مسبقة ويجب ذكرها في التأكيد.
يتم الدفع عبر الإنترنت ببطاقة مصرفية أو بواسطة رابط دفع آمن. ويجب أن تكون البطاقات الصادرة عن بنوك خارج فرنسا بطاقات دولية مثل Mastercard أو Visa. ويعالج مزوّد خدمات الدفع عملية الدفع الآمن بالبطاقة عبر الإنترنت. وتُشفَّر البيانات المرسلة وفق أحدث التقنيات ولا يمكن قراءتها أثناء نقلها عبر الشبكة. وبمجرد بدء الدفع والتحقق من البيانات، يُخصم المبلغ فوراً.
وفقاً لأحكام القانون النقدي والمالي الفرنسي، يكون التزام الدفع بالبطاقة غير قابل للرجوع. وبتقديم بيانات البطاقة، يفوض العميل البائع بخصم المبلغ المحدد. ويؤكد العميل أنه حامل البطاقة القانوني وأنه مخول باستخدامها. وفي حالة الخطأ أو تعذر الخصم، يُفسخ البيع فوراً ويُلغى الطلب.
المادة 11 – عدم وجود حق قانوني للعدول في نقل الأشخاص
وفقاً للمادة L. 221-2، البند 9، من قانون الاستهلاك الفرنسي، تُستثنى عقود نقل الأشخاص من حق العدول الخاص بالعقود المبرمة عن بُعد. ولذلك لا تنطبق مهلة العدول القانونية البالغة أربعة عشر يوماً على حجز نقل الأشخاص. ويمكن للعميل إلغاء الحجز وفق الشروط التعاقدية الواردة في المادة 9. ولا تحد هذه الشروط من حقوقه القانونية عند إخلال الشركة بالتزاماتها.
المادة 12 – الحقوق في حالة خدمة غير مطابقة
إذا لم تطابق الخدمة الحجز أو أخلت الشركة بالتزاماتها، يمكن للعميل تقديم شكوى إلى contact@firstclasspartner-vtc.com مع ذكر رقم الحجز والوقائع. ويتمتع العميل بوسائل الانتصاف القانونية، ومنها، عند استيفاء الشروط القانونية، تنفيذ الخدمة أو تخفيض السعر أو فسخ العقد أو التعويض عن الأضرار. وعندما يكون رد المبلغ مستحقاً، لا يجوز إلزام العميل بقبول قسيمة ائتمان.
المادة 13 – الشكاوى والوساطة
يمكن للعميل تقديم شكوى مكتوبة إلى FIRST CLASS PARTNER عبر contact@firstclasspartner-vtc.com.
التسوية الودية للنزاعات – وساطة المستهلك
وفقاً للمادتين L. 611-1 وR. 612-1 وما يليهما من قانون الاستهلاك الفرنسي بشأن التسوية الودية للنزاعات، يمكن للمستهلك تقديم شكواه مجاناً إلى وسيط المستهلك بعد أن يكون قد قدم أولاً شكوى مكتوبة إلى الشركة ولم يحصل على حل مُرضٍ أو لم يتلقَّ رداً خلال شهرين. ويجب اللجوء إلى الوسيط خلال سنة واحدة من الشكوى الأصلية.
يمكن التواصل مباشرة مع MCP MEDIATION عبر الإنترنت على www.mcpmediation.org أو بالبريد على العنوان:
MÉDIATION DE LA CONSOMMATION et PATRIMOINE
12 Square Desnouettes
75015 PARIS, France
المادة 14 – فسخ العقد
في حالة عدم التنفيذ، يجوز للعميل المستهلك فسخ العقد وفقاً للمادة L. 216-6 من قانون الاستهلاك الفرنسي: بعد طلب التنفيذ خلال مهلة إضافية معقولة دون جدوى، أو فوراً إذا رفضت الشركة تنفيذ الخدمة أو اتضح أنها لن تنفذها، أو إذا كان الموعد أو الأجل المتفق عليه شرطاً أساسياً في العقد.
يجب إخطار الشركة بالفسخ كتابة، ولا سيما بالبريد الإلكتروني إلى contact@firstclasspartner-vtc.com. وإذا فُسخ العقد وفق هذه الشروط، ترد الشركة جميع المبالغ المدفوعة خلال أربعة عشر يوماً من الإخطار، وفقاً للمادة L. 216-7 من قانون الاستهلاك الفرنسي. وتظل المطالبات المحتملة بالتعويض محفوظة.
تتعلق القاعدة الواردة في المادة 9 بشأن الإلغاء قبل الموعد بأقل من 96 ساعة بطلبات الإلغاء التي يقدمها العميل لأسباب شخصية. ولا تسري على فسخ العقد بسبب إخلال الشركة بالتزاماتها.
المادة 15 – الملكية الفكرية
تظل العلامات التجارية وأسماء النطاقات والمنتجات والخدمات والبرمجيات والصور ومقاطع الفيديو والنصوص وسائر المعلومات المحمية بحقوق الملكية الفكرية ملكاً حصرياً للبائع. ولا تنقل هذه الشروط أي حقوق ملكية فكرية. ويُحظر أي استنساخ أو تعديل أو استخدام كلي أو جزئي، لأي سبب كان.
المادة 16 – القوة القاهرة
يُعلَّق تنفيذ التزامات البائع عندما يحول حدث غير متوقع أو قوة قاهرة دون التنفيذ. ويُبلّغ البائع العميل بذلك في أقرب وقت ممكن.
المادة 17 – البطلان وتعديل العقد
لا يؤثر بطلان أحد الأحكام على بقية الأحكام التي تظل سارية بين الطرفين. ولا تكون تعديلات العقد صحيحة إلا بموجب اتفاق مكتوب يوقعه الطرفان.
المادة 18 – البيانات الشخصية
وفقاً للائحة الاتحاد الأوروبي 2016/679 المؤرخة في 27 أبريل 2016، يعالج البائع البيانات الشخصية لبيع المنتجات والخدمات الموصوفة في هذا العقد وتقديمها.
- المسؤول عن المعالجة وممثله عند الاقتضاء: البائع المذكور في بداية هذه الشروط.
- للاستفسارات المتعلقة بالبيانات الشخصية أو لممارسة الحقوق، يمكن للعميل التواصل مع FIRST CLASS PARTNER عبر contact@firstclasspartner-vtc.com.
- الأساس القانوني: تنفيذ العقد.
- المستلمون: المسؤول عن المعالجة وأقسام التسويق وأمن المعلومات لديه، والخدمات المكلفة بالمبيعات والتسليم والطلبات، ومعالجو البيانات الخارجيون المشاركون في المعالجة، والسلطات المخولة قانوناً بالوصول إلى البيانات.
- لا ينص النص الأصلي على نقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي.
- مدة الاحتفاظ: مدة التقادم التجاري المذكورة في النص الأصلي.
- يمكن للأشخاص المعنيين طلب الاطلاع على البيانات وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها ونقلها.
- يوجد حق تقديم شكوى إلى سلطة رقابية.
البيانات المطلوبة عند الطلب ضرورية للفوترة باعتبارها التزاماً قانونياً ولتنفيذ الخدمة المشتراة. ودون هذه البيانات لا يمكن تنفيذ الطلب. ووفقاً للنص الأصلي، لا تُتخذ قرارات آلية ولا يُجرى تنميط خلال عملية الطلب.
المادة 19 – القانون الواجب التطبيق
تخضع جميع أحكام هذه الشروط العامة ومعاملات البيع المذكورة للقانون الفرنسي. ولا يؤدي بطلان أحد أحكام العقد إلى بطلان الشروط بأكملها.
المادة 20 – معلومات للمستهلك
تتعلق هذه الشروط بنقل الأشخاص. ولا تنطبق على هذه الخدمات الإشارات إلى ضمانات بيع السلع. وتتمثل أهم الأسس القانونية للمواضيع المعالجة في المادة L. 221-2، البند 9، من قانون الاستهلاك الفرنسي بشأن عدم وجود حق قانوني للعدول، والمادتين L. 216-6 وL. 216-7 بشأن الفسخ لعدم التنفيذ ورد المبالغ، والمادة 1379 من القانون المدني الفرنسي بشأن حجية النسخ الموثوقة. وتظل الأحكام القانونية الآمرة وحقوق العميل سارية.
الهاتف: +33 (0)1 89 86 40 14
المحمول / الرسائل النصية: +33 (0)6 30 73 24 79
البريد الإلكتروني: contact@firstclasspartner-vtc.com
المقر المسجل: 50 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris.